There is a human that operates the Libra/Scales, the Scales themselves are not the totality of the sign, instead they are a means of judgement, think Anubis.
Sagittarius is a hunter.
Scorpions can survive underwater for 48 hours, hence the Water sign. Also, scorpions like other arachnids evolved from a water dwelling creatures.